линия

линия
ли́ния ж (312-3-05)
① (черта) 線 сэн, ライン, 罫 кэй; 条 судзи (полоса);

пряма́я ли́ния 直線 тёкўсэн;

крива́я ли́ния 曲線 кёкўсэн;

перпендикуля́рная ли́ния 垂直線 суйтёкусэн;

паралле́льная ли́ния 平行線 хэйко:сэн;

горизонта́льная ли́ния 横線 о:сэн;

вертика́льная ли́ния 縦線 дзю:сэн;

волни́стая ли́ния 波状線 хадзё:сэн;

изви́листая ли́ния 蛇行線 дако:сэн;

зигзагообра́зная ли́ния ジグザグ線;

красота́ ли́ний 直線美/би/, 曲線美;

ли́нии ру́ки 手相 тэсо:, 手/тэ/のすじ;

гада́ть по ли́ниям руки 手相を見る;

провести́ ли́нию 線(罫)をひく

перен. (поведения и т. п.) 路線 росэн, 方針 хо:син;

генера́льная ли́ния 総/со:/路線;

руководя́щая ли́ния 指導/сидо:/方針;

парти́йная ли́ния 党/то:/の路線;

ли́ния поведе́ния 態度 тайдо

③ (связи, передачи) コース (маршрут);

возду́шная ли́ния 航空路 ко:ку:ро;

парохо́дная ли́ния 航路 ко:ро, 定期/тэйки/航路;

авто́бусная ли́ния バス路線;

трамва́йная ли́ния 電車線 дэнсясэн;

железнодоро́жная ли́ния 鉄道線路 тэцудо:-сэнро, 軌道 кидо:;

телегра́фная ли́ния 電信線 дэнсин-сэн, 電線 дэнсэн;

[телегра́фная] ли́ния не рабо́тает 電信が不通/фуцу:/になっている;

ли́ния электропереда́чи 長距離送/тё:-кёри-со:/電線;

магни́тные силовы́е ли́нии 磁力線 дзирёкўсэн

④ (граница):

ли́ния горизо́нта 地平線 тихэйсэн

⑤ (родства) 系 кэй, 系統 кэйто:;

ро́дственник по ли́нии отца́ (ма́тери) 父 тити (母 хаха)方の親戚 гата-но синсэки

◇ по профсою́зной ли́нии 労働組合を通/ро:до:-кумиаи-о цу:/じて;

◇ идти́ по ли́нии чего-л. ・・・の線上を進む -но сэндзё:-о сусуму;

◇ по всем ли́ниям 全面/дзэммэн/にわたって, ・・・の全般/дзэмпан/にわたって;

◇ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния 困難/коннан/をさけて;

◇ ли́ния оборо́ны 防衛線 бо:эйсэн;

◇ передова́я ли́ния 前線 дзэнсэн;

◇ ли́ния огня́ 火線 касэн


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "линия" в других словарях:

  • Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Линия Рёмо —      Линия Рёмо 両毛線 Ryōmō Line …   Википедия

  • ЛИНИЯ — ЛИНИЯ, линии, жен. [от латин. linea, букв. нитка]. 1. Граница поверхности, имеющая только одно измерение (длину) и определяемая, как след движущейся точки или место пересечения двух поверхностей (мат.). Линия прямая, кривая, ломаная,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИНИЯ — (1) общая часть двух смежных областей поверхности; (2) Л. автоматическая комплекс станков и машин, основного и вспомогательного оборудования, автоматически выполняющих в технологической последовательности и с заданным ритмом весь процесс… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ЛИНИЯ — жен. черта; порядок, строй или ряд; направление. Линия прямая, кратчайшее соединение двух точек, она бывает уровнем, отвесная, косвеная; кривая, лучковая, гнутая, дуга. Линия пограничная, ряд укреплений, постов, по граничной черте. Линия баталии …   Толковый словарь Даля

  • линия — Черта, строка, графа, ряд. См. ряд, судьба, черта .. выходит линия, демаркационная линия, по нисходящей линии, поразить по всей линии, разграничительная линия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • Линия грёз — Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Серия …   Википедия

  • линия — и, ж. ligne f. <, лат. linea. 1. Последовательный ряд лиц, соединенных кровной связью; ряд от предков к потомкам. Сл. 18. < Петр I > правильным своим тестаментом.. конфирмовал о наследствии ..Российского престола дабы правильною линиею… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Линия 1 — Петербургского метрополитена (Кировско Выборгская линия) Линия 1 (Парижское метро) Линия 1 (Афинское метро) См. также 1 я линия Линия M1 …   Википедия

  • ЛИНИЯ — (лат. linea), 1) черта. 2) линия родства. 3) двенадцатая часть дюйма. 4) укрепления или ряд постов на пограничной черте государства. 5) линия равноденственная экватор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Линия — (line) 1. Принятие риска страховым андеррайтером (underwriter). 2. Большое количество чего то, например блока акций. См. также: кредитная линия (credit line). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер …   Финансовый словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»